1 00:00:28,400 --> 00:00:34,440 O voo 1171 pousou em Bangkok. 2 00:00:34,640 --> 00:00:36,600 Por favor, saia pelo portão 3. 3 00:00:36,800 --> 00:00:37,760 Obrigado. 4 00:00:44,920 --> 00:00:47,800 UM FILME DE VERONICA KEDAR 5 00:00:48,000 --> 00:00:49,160 Olá. 6 00:00:49,240 --> 00:00:51,960 SIVAN LEVY 7 00:00:52,160 --> 00:00:53,640 Prazer em conhecê-lo. 8 00:00:53,800 --> 00:00:55,840 VERÔNICA KEDAR 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,960 Eu não sou muito bom com novidades pessoas, mas farei o meu melhor. 10 00:00:59,080 --> 00:00:59,960 ROMI ABOULAFIA 11 00:01:00,040 --> 00:01:01,400 Meu nome é Joe 12 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 e eu cresci em Nova York. 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,160 Meus pais se mudaram para Israel quando eu era criança. 14 00:01:06,640 --> 00:01:08,200 Deus sabe por que 15 00:01:08,440 --> 00:01:10,400 e eu fiquei aqui. 16 00:01:11,280 --> 00:01:12,520 Então este sou eu 17 00:01:12,560 --> 00:01:14,040 de volta a Tel Aviv. 18 00:01:14,280 --> 00:01:18,720 A cidade que eu odeio em um país Eu não tenho nada a ver com isso. 19 00:01:18,840 --> 00:01:21,000 Eu sonho em dar o fora daqui um dia. 20 00:01:21,840 --> 00:01:22,120 mas... 21 00:01:22,335 --> 00:01:24,360 Eu também sei que não importa onde eu irei 22 00:01:24,480 --> 00:01:26,160 Eu sempre me sentirei fodido, então... 23 00:01:26,960 --> 00:01:28,560 Eu apenas fico. 24 00:01:30,520 --> 00:01:34,360 - HOSPITAL PSIQUIÁTRICO - 25 00:01:36,120 --> 00:01:39,440 EDITADO POR DANIEL KEYSARY 26 00:01:46,360 --> 00:01:49,280 MÚSICA DE DAPHNA KEENAN 27 00:01:52,680 --> 00:01:55,240 DESIGN ARTÍSTICO DE MARINA GOREVICH 28 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 ESCRITO POR VERONICA KEDAR e STAV DAVIS 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,520 Senti sua falta, querido. 30 00:02:32,640 --> 00:02:36,280 Seu pai e eu pedimos sua refeição favorita. 31 00:02:36,720 --> 00:02:38,280 Obrigado, mãe. 32 00:02:54,920 --> 00:02:58,720 Um foguete Quassam pousou há uma hora ao lado de um jardim de infância em Sderot. 33 00:02:58,800 --> 00:03:03,480 Uma criança de seis anos ficou ferida e levado para um hospital próximo. 34 00:03:03,520 --> 00:03:05,760 Eu joguei isso para dar um polimento casal atrás. 35 00:03:05,800 --> 00:03:07,760 Eles me perguntaram quem é o cantor. 36 00:03:07,840 --> 00:03:09,400 Então eu disse a eles que era Paul Anka. 37 00:03:09,440 --> 00:03:10,720 Eles disseram 'de jeito nenhum'. 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,200 Eu disse a eles 'é Paul Anka'. 39 00:03:12,360 --> 00:03:13,920 Paulo Anka? Nós não o conhecemos. 40 00:03:14,040 --> 00:03:16,480 Mais tarde eu consegui. Eles eram poloneses. 41 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 Eles pensaram que ele era um cantor polonês, Paul Anka. 42 00:03:19,840 --> 00:03:21,960 Sderot e a Faixa de Gaza estiveram sob ataque 43 00:03:22,000 --> 00:03:23,440 nos últimos oito anos. 44 00:03:23,560 --> 00:03:26,840 Além do trauma, os moradores também foram feridos fisicamente. 45 00:03:27,200 --> 00:03:29,000 Conversamos com uma jovem mãe. 46 00:03:29,800 --> 00:03:31,080 Tom... 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,000 Tommy... 48 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 Olhe para ele. Uma criança de sete anos com medo de ir embora 49 00:03:36,080 --> 00:03:38,560 sua cama desde as IDF iniciou o ataque. 50 00:03:38,920 --> 00:03:40,120 Ele faz xixi na cama... 51 00:03:40,920 --> 00:03:42,840 Você não deveria estar ouvindo isso. 52 00:03:44,280 --> 00:03:45,800 Papai está a caminho. 53 00:03:46,960 --> 00:03:48,600 Ele está trazendo Fred? 54 00:03:53,280 --> 00:03:54,760 Por que você está sendo estranho? 55 00:03:56,000 --> 00:03:57,480 Querido, Fred... 56 00:03:59,760 --> 00:04:01,160 Não, mãe... 57 00:04:01,360 --> 00:04:02,920 Ele fugiu. 58 00:04:03,960 --> 00:04:05,480 Mas ele não é bom com estradas. 59 00:04:07,160 --> 00:04:08,400 Ele será atropelado. 60 00:04:09,680 --> 00:04:11,160 Sinto muito, querido. 61 00:04:11,440 --> 00:04:13,600 Quem o deixou sair? - Belle, ninguém fez isso de propósito. 62 00:04:13,680 --> 00:04:14,520 Quem? 63 00:04:15,040 --> 00:04:16,080 Quem!? 64 00:04:23,720 --> 00:04:25,160 Não admira que ele tenha fugido. 65 00:04:25,840 --> 00:04:27,320 Bela, onde você está indo? 66 00:04:30,160 --> 00:04:31,320 Olá. 67 00:04:33,560 --> 00:04:34,640 Olá. 68 00:04:38,400 --> 00:04:39,600 Espere... 69 00:04:39,720 --> 00:04:40,840 Sim, sim. 70 00:04:42,640 --> 00:04:45,360 Meu amigo acabou de voltar do exterior com presentes. 71 00:04:46,280 --> 00:04:47,400 Multar. 72 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 Sim, sim. Em um minuto. 73 00:04:50,800 --> 00:04:53,080 Claro, querido. Tudo bem, eu vou... 74 00:04:53,160 --> 00:04:54,920 Falaremos sobre isso mais tarde. 75 00:04:57,800 --> 00:04:59,000 Tchau. 76 00:05:01,440 --> 00:05:03,560 Assista. Eu tenho que fazer xixi. 77 00:05:03,720 --> 00:05:06,200 Faça xixi aqui. - Não, vou fazer xixi em casa. 78 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 OK. 79 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Bem... 80 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Você me trouxe um pouco de Thai-Fun? - Sim. 81 00:05:12,560 --> 00:05:13,640 Aqui você vai. 82 00:05:16,560 --> 00:05:18,320 Vamos abrir. 83 00:05:25,160 --> 00:05:26,440 Este sou eu. 84 00:05:27,200 --> 00:05:28,600 Estes são meus pais. 85 00:05:29,840 --> 00:05:32,160 É aqui que moramos 86 00:05:32,840 --> 00:05:35,320 e estes... - Ainda bem que você não está atirando nele. 87 00:05:35,480 --> 00:05:37,560 ...são os foguetes Quassam. - Eu faria se pudesse. 88 00:05:37,880 --> 00:05:39,840 Espere, você ainda está com minha arma? 89 00:05:40,680 --> 00:05:43,160 Sim. Não se preocupe. Ele está seguro no microondas. 90 00:05:44,600 --> 00:05:46,240 Vamos. - Tudo bem, tudo bem. Vá já. 91 00:05:46,360 --> 00:05:48,520 vou preparar o pacote para amanhã, para Eilat. 92 00:05:48,960 --> 00:05:50,840 O que Éilat? Como eu pareço para você? 93 00:05:51,200 --> 00:05:54,360 Uma traficante a caminho de Eilat. Isso é o que você é. 94 00:05:55,720 --> 00:05:56,920 Não, não, não... 95 00:06:00,480 --> 00:06:02,320 Venha ajudar esta noite no 'Oitenta anos sombrios? 96 00:06:02,360 --> 00:06:04,120 Estarei aí às onze 97 00:06:05,120 --> 00:06:06,600 e chegar deprimido. 98 00:07:32,480 --> 00:07:35,200 Você tem nove novas mensagens. 99 00:07:36,000 --> 00:07:38,880 Ei, Joe, é o Matan. Estou ligando há duas semanas. 100 00:07:38,920 --> 00:07:41,320 Por que você não está respondendo? Você não retornou minhas ligações 101 00:07:41,360 --> 00:07:44,600 e isso é... Só quero minhas coisas de volta. 102 00:07:46,600 --> 00:07:48,000 Ligue para mim. 103 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Silêncio. 104 00:08:23,080 --> 00:08:24,240 Olá. 105 00:08:24,360 --> 00:08:26,440 Quem diabos e que porra é essa? Saia da minha banheira. 106 00:08:26,520 --> 00:08:28,560 Saia daqui! Vou chamar a polícia! 107 00:08:32,640 --> 00:08:34,720 Este é o meu apartamento. - Seu? 108 00:08:34,920 --> 00:08:38,640 Sim. Essa é minha banheira e meu navalha e meu apartamento. 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,800 Quem é você e o que... espere. 110 00:08:48,800 --> 00:08:50,440 Que alívio. 111 00:08:57,160 --> 00:08:59,640 Desculpe. Eu não sabia que você mora aqui. 112 00:09:00,400 --> 00:09:02,000 Não fique bravo comigo. 113 00:09:02,920 --> 00:09:05,640 Eu não estou bravo. Quer dizer, eu sou. 114 00:09:05,760 --> 00:09:08,200 Eu simplesmente não entendo como você entrou. 115 00:09:09,240 --> 00:09:10,800 Pela janela. 116 00:09:17,840 --> 00:09:20,520 De longe parecia aberto mas então eu cheguei mais perto 117 00:09:20,600 --> 00:09:22,120 e vi que estava fechado 118 00:09:23,040 --> 00:09:24,800 e eu realmente queria entrar. 119 00:09:26,520 --> 00:09:29,000 Não fique bravo comigo. Não sou bom com janelas. 120 00:09:29,760 --> 00:09:32,960 Essa lâmina de barbear está imunda. Você pode pegar doenças com isso. 121 00:09:33,000 --> 00:09:34,920 Está tudo bem, realmente. Eu ia cometer suicídio. 122 00:09:34,960 --> 00:09:37,680 Ah, eu pensei que você fosse apenas raspando suas veias. 123 00:09:39,000 --> 00:09:40,600 Você está sendo cínico? 124 00:09:40,800 --> 00:09:42,320 Sim. 125 00:09:42,400 --> 00:09:43,800 OK. 126 00:09:44,640 --> 00:09:47,160 Tudo bem, eu tenho que pegar um banho e pronto. 127 00:09:48,080 --> 00:09:49,600 Então posso? 128 00:09:51,440 --> 00:09:52,760 Você se importa? 129 00:09:54,960 --> 00:09:57,200 Posso ir com você? - Não. 130 00:09:58,080 --> 00:10:01,040 Mas não tenho para onde ir. - Você não tem família? 131 00:10:02,800 --> 00:10:04,600 Amigos, primos, alguma coisa? 132 00:10:08,360 --> 00:10:09,680 Dê-me isso. 133 00:10:32,280 --> 00:10:34,960 Eu irei em breve. Você também deveria. 134 00:10:35,640 --> 00:10:38,480 Se você não me levar para casa com você, eu vou me matar. 135 00:10:41,360 --> 00:10:43,640 Isso não é problema meu, ok? - Sim, é 136 00:10:43,720 --> 00:10:46,160 se você for a última pessoa Falei com antes de fazer isso. 137 00:10:48,120 --> 00:10:49,880 Eu não estou brincando. 138 00:10:50,200 --> 00:10:52,520 Depois que eu me matar, você vai pensar desta conversa todas as noites 139 00:10:52,800 --> 00:10:54,640 e você vai sonhar comigo em seus piores pesadelos 140 00:10:54,720 --> 00:10:57,200 e eu serei a maior tragédia da sua vida. - Espere, ok? 141 00:11:08,120 --> 00:11:09,200 Ei, ei... 142 00:11:09,560 --> 00:11:10,680 Querida, você não pagou. 143 00:11:10,760 --> 00:11:12,280 Ei, onde você está indo? 144 00:11:14,920 --> 00:11:16,480 Ela vai pagar. 145 00:11:22,840 --> 00:11:24,440 Você não vem. 146 00:11:26,640 --> 00:11:28,680 Você tem uma nova mensagem. 147 00:11:28,840 --> 00:11:31,520 Vá se foder. - Olá, Joe. Estou ficando cansado disso. 148 00:11:32,200 --> 00:11:34,760 Você se fode e você... não estão vindo. 149 00:11:44,840 --> 00:11:47,880 Você trabalhou duro a semana toda, 150 00:11:48,160 --> 00:11:51,720 agora venha descansar em nossa casa. 151 00:11:52,680 --> 00:11:55,600 Vamos apenas tomar um café, 152 00:11:55,800 --> 00:11:57,480 vamos falar sobre bobagens. 153 00:11:57,760 --> 00:12:01,440 Não vou dormir 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,840 esta noite. 155 00:12:10,040 --> 00:12:11,800 Diga-me que você está feliz, 156 00:12:12,080 --> 00:12:16,840 me diga que você está gostando a vida cotidiana. 157 00:12:17,760 --> 00:12:20,280 Sua felicidade está quase 158 00:12:20,440 --> 00:12:24,480 minha felicidade. Eu não irei 159 00:12:25,080 --> 00:12:27,200 dormir. 160 00:12:28,440 --> 00:12:30,880 Esta noite. 161 00:12:31,400 --> 00:12:34,160 Pegue todo o meu cobertor, 162 00:12:34,560 --> 00:12:37,120 mesmo que eu fique com frio. 163 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Todos os filmes do mundo 164 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 são coloridos em preto e branco. 165 00:12:43,280 --> 00:12:46,640 Ninguém vai nos perturbar. 166 00:13:38,200 --> 00:13:39,640 Olá, Joe. 167 00:13:40,320 --> 00:13:41,960 Eu já te contei quão sexy você é 168 00:13:42,040 --> 00:13:43,560 quando você filtra minhas chamadas? 169 00:15:08,200 --> 00:15:09,360 Ela está monitorando minhas ligações. 170 00:15:09,400 --> 00:15:11,320 Ela continua monitorando minhas ligações, aquela vadia. 171 00:15:11,640 --> 00:15:13,200 Matan, deixa pra lá. 172 00:15:14,600 --> 00:15:16,440 Pegue suas coisas amanhã. 173 00:15:18,480 --> 00:15:21,800 Ela não quer ver você, ok? Quero ver você. 174 00:15:22,160 --> 00:15:25,240 Eu só... eu só quero chegar algumas coisas do nosso apartamento. 175 00:15:26,240 --> 00:15:28,760 O apartamento dela. - Nosso antigo apartamento. 176 00:15:29,240 --> 00:15:32,000 Por que estou ficando louco com isso? Eu vou lá. 177 00:15:34,040 --> 00:15:35,160 Você contou a ela? 178 00:15:38,880 --> 00:15:39,920 Amanhã. 179 00:15:41,800 --> 00:15:44,480 Eu juro, ok? - Você é um mentiroso! 180 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 Não, realmente. Amanhã. 181 00:15:48,800 --> 00:15:49,800 Tchau. 182 00:15:52,920 --> 00:15:54,480 Ela vai matar você. 183 00:15:54,880 --> 00:15:56,440 Não será a primeira vez. 184 00:16:55,320 --> 00:16:58,520 Um Quassam pousa no quarto de Annael e destrói tudo dentro... 185 00:16:59,160 --> 00:17:00,520 Um pacote 'Pink Bitch' e faça isso rápido. 186 00:17:01,160 --> 00:17:03,120 Muito rápido ou muito rápido? 187 00:17:03,360 --> 00:17:05,240 Vamos, vamos. Sério, vamos lá. 188 00:17:09,240 --> 00:17:11,400 No quinto dia de operação, as FDI bombardeiam Gaza 189 00:17:11,440 --> 00:17:13,280 e mais Quassams pousam em Sderot. 190 00:17:13,480 --> 00:17:15,040 A ansiedade, o medo... 191 00:17:17,560 --> 00:17:18,520 Querida! 192 00:17:19,400 --> 00:17:20,680 Sua carteira. 193 00:17:22,000 --> 00:17:23,480 Olá, Joe 194 00:17:23,680 --> 00:17:25,720 Também posso jogar. 195 00:17:27,480 --> 00:17:29,080 Eu te amo. 196 00:17:29,800 --> 00:17:32,280 Estou ficando louco, por que você não responde? 197 00:17:33,320 --> 00:17:35,280 Ainda tenho alguns coisas em sua casa. 198 00:17:35,720 --> 00:17:37,720 Acho que ainda tenho sentimentos por você. 199 00:17:38,160 --> 00:17:40,440 Estou ligando há duas semanas. 200 00:17:40,720 --> 00:17:42,960 Acho que vou passar por aqui pegue minhas fitas. 201 00:17:43,080 --> 00:17:44,600 Você está em casa esta noite? Onde você está? 202 00:17:44,800 --> 00:17:46,400 Eu realmente quero ver você, Joe. 203 00:17:48,680 --> 00:17:50,480 Eu te perdoo por tudo. 204 00:17:52,280 --> 00:17:56,000 Acho que vou passar aqui para pegar minhas coisas. Onde você está? 205 00:17:56,640 --> 00:17:58,960 Por que você não consegue responder? 206 00:17:59,720 --> 00:18:01,520 Estou com muita saudade de você. 207 00:18:02,200 --> 00:18:04,640 Eu realmente quero ver você, Joe. 208 00:18:07,040 --> 00:18:08,720 Eu realmente quero ver você, Joe. 209 00:18:53,160 --> 00:18:54,440 O que você quer, querido? 210 00:18:55,000 --> 00:18:56,600 Uma língua ou um isqueiro? 211 00:19:00,080 --> 00:19:01,400 Você não é Joe. 212 00:19:10,800 --> 00:19:11,880 Dê. 213 00:19:12,920 --> 00:19:13,840 Dê. 214 00:19:16,640 --> 00:19:17,400 Dê. 215 00:19:29,160 --> 00:19:29,960 Ei. 216 00:19:30,880 --> 00:19:32,760 O que está acontecendo aí? - O que? 217 00:19:33,040 --> 00:19:34,840 Eu ouvi gritos do seu apartamento. 218 00:19:35,040 --> 00:19:35,960 Tranquilo, feliz! 219 00:19:37,120 --> 00:19:38,200 Sem chance. 220 00:19:38,360 --> 00:19:40,640 O que você quer dizer com 'de jeito nenhum'? Eu sei o que ouvi. 221 00:19:40,720 --> 00:19:43,040 Eu não sou louco. - Ninguém disse que você é louco. 222 00:19:43,200 --> 00:19:44,600 Provavelmente é a TV. 223 00:19:44,840 --> 00:19:46,040 A televisão? - Sim. 224 00:19:46,080 --> 00:19:49,080 A televisão? Você está brincando? Você acha que eu não sei o que ouvi? 225 00:19:49,520 --> 00:19:51,440 Olha Feliz. Ela está histérica. 226 00:19:52,240 --> 00:19:53,520 Ela está tendo um ataque de ansiedade. 227 00:19:53,640 --> 00:19:56,200 É um sistema de som de home theater. Parece muito real. 228 00:19:56,280 --> 00:19:58,240 'Sistema de som'. Desde que você se mudou 229 00:19:58,280 --> 00:19:59,520 houve problemas. 230 00:19:59,680 --> 00:20:02,360 Barulho o tempo todo. Lá em cima, embaixo. 231 00:20:02,400 --> 00:20:04,320 Como um circo. Como um zoológico. 232 00:20:04,400 --> 00:20:05,480 É nojento. 233 00:20:12,640 --> 00:20:14,920 Ei, seja qual for o seu nome. Você está bem? Ele estava aqui? 234 00:20:15,400 --> 00:20:17,040 Não fique bravo comigo. 235 00:20:19,240 --> 00:20:21,480 Peguei um pouco de comida na sua geladeira. - Hebraico, garota. 236 00:20:21,640 --> 00:20:22,800 Você gritou com você? 237 00:20:23,360 --> 00:20:24,760 Uma língua ou um isqueiro. 238 00:20:33,360 --> 00:20:34,400 Porra. 239 00:20:35,600 --> 00:20:37,640 Não fique bravo comigo. 240 00:20:54,520 --> 00:20:56,240 Diga-me que você está feliz, 241 00:20:56,400 --> 00:21:01,160 me diga que você está gostando a vida cotidiana. 242 00:21:02,080 --> 00:21:04,600 Sua felicidade está quase 243 00:21:05,040 --> 00:21:08,880 minha felicidade. Eu não irei 244 00:21:09,520 --> 00:21:10,960 dormir. 245 00:21:12,720 --> 00:21:15,200 Esta noite. 246 00:22:13,920 --> 00:22:15,800 Você não tem novas mensagens. 247 00:22:21,480 --> 00:22:22,720 Este sou eu. 248 00:22:23,400 --> 00:22:25,000 Estes são meus pais. 249 00:22:26,040 --> 00:22:27,600 É aqui que moramos 250 00:22:28,880 --> 00:22:30,800 e estes são os foguetes Quassam. 251 00:22:32,880 --> 00:22:34,680 Isto não é uma guerra. 252 00:22:35,080 --> 00:22:36,720 Esta é a nossa realidade. 253 00:22:42,960 --> 00:22:44,320 Joe, certo? 254 00:22:50,160 --> 00:22:51,680 Eu sou a Bela. 255 00:22:52,200 --> 00:22:53,720 Por que seu nome é Joe? 256 00:23:01,520 --> 00:23:03,120 Você quer um cigarro? 257 00:23:09,680 --> 00:23:12,160 Vamos, fuma. Você gosta de fumar. 258 00:23:21,000 --> 00:23:25,040 O que você tem? Ficar olhando não vai nos ajudar. 259 00:23:46,120 --> 00:23:47,720 Não fique bravo comigo, ok? 260 00:23:52,800 --> 00:23:55,240 Você estava preso em uma situação ruim canal, me desculpe. 261 00:23:57,080 --> 00:23:58,520 É melhor assim, não é? 262 00:24:02,720 --> 00:24:04,440 É melhor assim, certo? 263 00:24:43,800 --> 00:24:44,960 Precisamos de algo assim. 264 00:24:45,040 --> 00:24:47,680 Certo, parece novo novo e pouco usado. 265 00:24:47,880 --> 00:24:50,600 Não estamos comprando um carro por diversão. - Para o cara que você matou. 266 00:24:50,640 --> 00:24:52,480 Nós dois o matamos por acidente. Você estava lá. 267 00:24:53,560 --> 00:24:56,240 Por que você está com raiva? - Não tenho como lidar com isso. 268 00:24:56,440 --> 00:24:58,400 Aqui estou ajudando você. - Você está ajudando? 269 00:24:58,760 --> 00:24:59,880 Você me fodeu. 270 00:25:01,000 --> 00:25:02,760 Isso é culpa nossa. 271 00:25:03,440 --> 00:25:07,200 Você não poderia se matar no seu casa dos pais como uma pessoa normal? 272 00:25:08,160 --> 00:25:09,600 Você quer que eu vá? 273 00:25:10,880 --> 00:25:12,960 Não. Não vá. 274 00:25:26,000 --> 00:25:27,080 Você está vendendo? 275 00:25:29,400 --> 00:25:31,120 Você vê um sinal de venda? 276 00:25:41,600 --> 00:25:42,640 Estou vendendo. 277 00:25:43,240 --> 00:25:44,360 Interessado? 278 00:25:44,600 --> 00:25:46,920 Em quê? Saia do meu carro. 279 00:25:47,840 --> 00:25:49,400 Eu tenho algo para você. 280 00:25:51,040 --> 00:25:52,200 Realmente? 281 00:25:53,680 --> 00:25:55,800 E seu amigo? Ela está incluída? 282 00:26:04,320 --> 00:26:05,960 Deixe o motor funcionando. 283 00:26:26,160 --> 00:26:27,240 Bem, vamos lá. 284 00:26:27,800 --> 00:26:29,040 Estou esperando. 285 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 Com licença. 286 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 Eu precisei. Você disse que não está vendendo. 287 00:26:48,960 --> 00:26:50,600 Você pode ficar bravo se você quiser. 288 00:26:59,640 --> 00:27:00,960 Onde estão as chaves? 289 00:27:01,680 --> 00:27:03,040 Vamos lá - Vamos. 290 00:27:03,400 --> 00:27:04,360 O que? 291 00:27:04,440 --> 00:27:05,960 Você dirige. Eu não tenho licença. 292 00:27:06,960 --> 00:27:09,040 Nem eu. - Você está brincando. 293 00:27:09,280 --> 00:27:10,280 Não. 294 00:27:10,520 --> 00:27:12,480 Não, não, não. - Vamos. Você não pode... 295 00:27:12,520 --> 00:27:14,520 Você é um traficante de drogas. - Mas você é da França. 296 00:27:14,680 --> 00:27:16,960 Devolva minhas chaves, sua vadia! - Correr! Correr! 297 00:27:17,920 --> 00:27:19,760 Foda-se, sua puta de merda! 298 00:27:21,440 --> 00:27:23,840 Sua vagabunda, eu vou te encontrar e eu vou te foder! 299 00:27:25,680 --> 00:27:26,920 Não! 300 00:27:27,880 --> 00:27:29,160 Filho da puta. 301 00:27:32,280 --> 00:27:34,560 Não é legal agir assim. 302 00:28:15,360 --> 00:28:16,640 Está aberto. 303 00:28:18,560 --> 00:28:20,640 - SUPERINTENDENTE TZEDEK - 304 00:28:26,840 --> 00:28:28,880 E aí, Abigailgail? 305 00:28:30,560 --> 00:28:32,480 Qual é a sopa do dia? - Macarrão. 306 00:28:34,120 --> 00:28:35,360 Alguma cocaína? 307 00:28:36,160 --> 00:28:38,120 Isso é tudo que sou para você, Tzedek? 308 00:28:41,280 --> 00:28:42,160 Tzedeque. 309 00:28:43,280 --> 00:28:44,320 Tzedeque. 310 00:28:47,440 --> 00:28:50,280 Tzedek, pare. Eu disse que estou saindo com alguém. 311 00:28:55,480 --> 00:28:59,080 Se há algo que eu estou bem como diretor distrital 312 00:28:59,640 --> 00:29:02,720 é cheirar uma boa mentira e você é um maldito mentiroso. 313 00:29:03,840 --> 00:29:05,640 Eu não disse que era algo estável. 314 00:29:06,400 --> 00:29:08,920 Mas é o suficiente para eu não fazer sexo com você no sofá. 315 00:29:08,960 --> 00:29:10,240 Quem precisa do sofá? 316 00:29:10,800 --> 00:29:12,520 Olha que parede linda. 317 00:29:13,000 --> 00:29:14,400 Na parede também não. 318 00:29:33,960 --> 00:29:36,720 Você não pagou em um enquanto, uma garota tem que comer. 319 00:29:38,360 --> 00:29:40,240 E um cara tem que foder. 320 00:29:52,680 --> 00:29:56,240 Olá. A máquina de Matan está quebrada. 321 00:29:56,440 --> 00:29:58,440 Esta é a geladeira dele. Deixe uma mensagem 322 00:29:58,560 --> 00:30:00,360 e eu vou pendurá-lo em mim mesmo 323 00:30:00,520 --> 00:30:01,640 com um ímã. 324 00:30:01,800 --> 00:30:03,560 Ótimo. Matan. 325 00:30:05,440 --> 00:30:07,960 Você não ligou desde então você foi ao Joe. 326 00:30:10,400 --> 00:30:12,440 Eu realmente espero que você não cometi um erro. 327 00:30:14,040 --> 00:30:15,800 Erros vão custar caro, Matan. 328 00:30:17,120 --> 00:30:19,680 Estou farto dos seus joguinhos, você me ouviu? 329 00:30:22,000 --> 00:30:25,160 Se você quiser, você quer e se você não fizer isso, não faça. 330 00:30:26,080 --> 00:30:27,840 Já estou cansado disso. 331 00:30:28,600 --> 00:30:30,560 Eu vou te matar por causa disso, você me ouviu? 332 00:30:30,600 --> 00:30:32,880 Estou farto dos seus jogos. 333 00:30:33,880 --> 00:30:37,760 Eu não sou um brinquedo, Matan! Eu não sou um brinquedo, ok? 334 00:30:37,880 --> 00:30:40,280 Eu vou te matar, porra. Você me ouviu? 335 00:30:57,640 --> 00:30:59,120 O que você está fazendo? 336 00:31:01,320 --> 00:31:02,720 Ótimo. 337 00:31:19,920 --> 00:31:22,320 Onde ele está? - O que? Você ouviu? 338 00:31:23,200 --> 00:31:24,880 O que? - Eu preciso de sua ajuda. 339 00:31:25,160 --> 00:31:27,280 Você dormiu com ele. - Do que você está falando? 340 00:31:27,440 --> 00:31:31,120 Estamos juntos. Eu amo ele. Eu realmente o amo. 341 00:31:31,200 --> 00:31:33,160 Ótimo. Estou muito feliz por você. 342 00:31:33,400 --> 00:31:35,160 Conte-me sobre ele quando nos encontrarmos, ok? 343 00:31:35,760 --> 00:31:37,880 Eu estava com tanto medo de te contar. 344 00:31:38,680 --> 00:31:40,960 Escute, eu preciso que você venha com sua van. 345 00:31:42,400 --> 00:31:44,120 Não, estou no meio de alguma coisa. 346 00:31:44,440 --> 00:31:46,000 No meio de quê? 347 00:31:47,120 --> 00:31:48,640 Estou chorando. 348 00:32:11,120 --> 00:32:12,680 Abigail. 349 00:32:15,560 --> 00:32:17,400 Tudo bem, eu vou até aí. 350 00:32:17,960 --> 00:32:19,520 Vou embora num minuto. 351 00:32:19,560 --> 00:32:21,640 Ok, falaremos sobre ele no caminho. 352 00:32:24,320 --> 00:32:26,920 Eu vou levar sua mente desligue as coisas, ok? 353 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 Tchau. 354 00:32:33,320 --> 00:32:35,040 O que você está fazendo? 355 00:32:36,680 --> 00:32:40,680 Eu ouvi minha filha de seis anos conte aos amigos dela da primeira série 356 00:32:41,240 --> 00:32:43,200 "Quando eu morrer, você vai colocar flores no meu túmulo?" 357 00:32:43,280 --> 00:32:45,880 Ele é muito pesado. - Ele sempre foi. 358 00:32:46,520 --> 00:32:49,240 ...sobre guerras e Quassams e árabes 359 00:32:49,480 --> 00:32:51,200 que querem matar ela todos os dias. 360 00:32:58,680 --> 00:33:00,000 Foda-se. 361 00:34:11,720 --> 00:34:14,360 Não há nada pior do que um coração partido. 362 00:34:14,720 --> 00:34:16,920 Passamos a vida pensando 363 00:34:16,960 --> 00:34:19,040 que finalmente entendemos isso. 364 00:34:24,800 --> 00:34:25,960 Cada vez 365 00:34:26,480 --> 00:34:27,960 nosso coração está partido 366 00:34:28,360 --> 00:34:30,840 parece que primeira vez. 367 00:35:19,960 --> 00:35:22,400 Ei, onde você está? 368 00:35:24,600 --> 00:35:26,200 Você vem? 369 00:35:27,560 --> 00:35:29,240 Vamos já, Estou esperando por você. 370 00:35:29,600 --> 00:35:30,960 Isso é um cadáver? 371 00:35:33,280 --> 00:35:35,240 Mas está coberto de sangue. 372 00:35:47,920 --> 00:35:49,360 Ela está a caminho. 373 00:36:03,720 --> 00:36:05,800 Eu sei que é uma má ideia para você me contar, 374 00:36:05,840 --> 00:36:08,800 mas preciso que você me diga. Você pode me dizer quem é? 375 00:36:10,120 --> 00:36:13,360 Antes que eu te conte, Eu só quero que você saiba 376 00:36:13,920 --> 00:36:16,240 erros acontecem, ok? As coisas acontecem. 377 00:36:16,920 --> 00:36:20,120 Até coisas assim. As coisas ficam fora de controle. 378 00:36:20,280 --> 00:36:21,560 Você apenas... 379 00:36:22,320 --> 00:36:25,120 Isso era óbvio. Eu sabia que isso iria acontecer. 380 00:36:26,080 --> 00:36:27,440 Foi inevitável. eu sabia o minuto 381 00:36:27,480 --> 00:36:28,800 ele vem, isso aconteceria. 382 00:36:28,840 --> 00:36:31,920 O que? É assim que você me vê? - Eu acho que sim! 383 00:36:33,920 --> 00:36:35,200 eu acho... 384 00:36:36,120 --> 00:36:38,480 Acho que é assim que vejo você. - Não. 385 00:36:39,080 --> 00:36:40,160 Não, não, não. 386 00:36:40,360 --> 00:36:43,360 Eu não queria que isso acontecesse, simplesmente aconteceu, ok? 387 00:36:43,520 --> 00:36:45,880 Eu repito isso na minha cabeça. - Simplesmente aconteceu. 388 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Cheguei em casa e ele estava deitado ali... 389 00:36:48,120 --> 00:36:50,840 eu não quero ouça os detalhes. 390 00:36:52,080 --> 00:36:56,760 Você acha que eu quero ouvir sobre isso? - Você me perguntou, então eu te contei. 391 00:36:58,960 --> 00:37:00,640 Apenas me diga o que ele disse. 392 00:37:00,680 --> 00:37:02,240 Uma língua ou um isqueiro. 393 00:37:06,680 --> 00:37:07,920 O que você disse? 394 00:37:08,160 --> 00:37:09,480 Uma língua ou um isqueiro. 395 00:37:14,080 --> 00:37:15,800 Quem está debaixo do lençol? 396 00:37:16,040 --> 00:37:18,240 Achei que você tivesse entendido. - Joe, quem está embaixo do lençol!? 397 00:37:18,320 --> 00:37:20,120 Você sabe quem é! 398 00:37:20,240 --> 00:37:22,440 Podemos dirigir? Eu me sinto desconfortável. 399 00:37:22,960 --> 00:37:24,520 O que você achou que nós estavam falando? 400 00:37:24,560 --> 00:37:25,760 Sobre você dormir com Matan. 401 00:37:25,800 --> 00:37:26,880 Por que eu faria isso? 402 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 Porque você não sabe Estou dormindo com ele. 403 00:37:29,200 --> 00:37:31,360 O que?! - Do que você achou que eu estava falando? 404 00:37:31,920 --> 00:37:34,160 Não sei. Sobre aquele seu oficial. 405 00:37:43,200 --> 00:37:44,600 Cale a boca já. 406 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 Estou com frio. 407 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Joe? 408 00:38:00,600 --> 00:38:01,640 O que? 409 00:38:01,720 --> 00:38:03,560 Esses são os lençóis Eu pedi para você lavar 410 00:38:03,600 --> 00:38:05,480 quando minha máquina quebrou? 411 00:38:06,160 --> 00:38:07,280 Sim. 412 00:38:13,600 --> 00:38:14,920 Ótimo. 413 00:38:15,920 --> 00:38:17,880 O que? - Ótimo. 414 00:38:18,840 --> 00:38:20,240 Muito obrigado. 415 00:38:30,200 --> 00:38:31,960 Por que você terminou? 416 00:38:33,960 --> 00:38:35,920 Eu dormi com alguém mais alto 417 00:38:36,640 --> 00:38:38,160 um mais forte 418 00:38:38,920 --> 00:38:40,360 e ele também cheirava melhor. 419 00:38:42,360 --> 00:38:44,800 Isso é horrível. Por que? 420 00:38:46,760 --> 00:38:50,760 É difícil resistir à tentação. Você sabe como é. 421 00:38:52,960 --> 00:38:54,600 Não. 422 00:38:55,800 --> 00:38:57,840 eu nunca trairia na minha namorada. 423 00:38:59,240 --> 00:39:00,480 Namorada? 424 00:39:01,920 --> 00:39:05,000 Com vagina e tudo mais? - Sim, vem com as pernas. 425 00:39:06,400 --> 00:39:07,440 Eca. 426 00:39:08,680 --> 00:39:10,160 Você ainda está... 427 00:39:10,880 --> 00:39:12,040 Eca? 428 00:39:14,320 --> 00:39:15,520 Ela foi embora. 429 00:39:17,520 --> 00:39:19,520 Ela disse que eu a deprimi 430 00:39:20,920 --> 00:39:22,600 e então eu só me deprimi 431 00:39:24,840 --> 00:39:27,080 e então eles me enviaram para a casa feliz. 432 00:39:28,080 --> 00:39:31,040 Porque você gosta de vaginas? - Porque tentei me matar. 433 00:39:35,240 --> 00:39:37,480 Você realmente achou que iria morrer? 434 00:39:37,800 --> 00:39:39,160 Não importava. 435 00:39:40,920 --> 00:39:43,240 eu queria algo vermelho que posso controlar. 436 00:39:43,760 --> 00:39:45,760 Ninguém pode me dominar 437 00:39:46,760 --> 00:39:49,320 quando estou no banho banheira com a pele para fora. 438 00:39:50,560 --> 00:39:51,640 Eca. 439 00:39:56,960 --> 00:39:58,360 Está se sentindo melhor? 440 00:40:01,520 --> 00:40:02,600 Não. 441 00:40:04,720 --> 00:40:06,080 Mas temos que ir. 442 00:40:07,360 --> 00:40:09,920 Há uma festa. - Que festa? 443 00:40:11,880 --> 00:40:14,200 Uma festa de mulheres, cocaína e comprimidos. 444 00:40:15,360 --> 00:40:17,960 Vendas somente no banheiro. Ok, Joe? 445 00:40:18,520 --> 00:40:21,520 Porque essas safadas feias coloque câmeras em todos os lugares 446 00:40:21,640 --> 00:40:23,520 e depois posto tudo em seus blogs 447 00:40:23,560 --> 00:40:25,360 e o mundo inteiro se masturba com isso 448 00:40:25,480 --> 00:40:26,720 incluindo a polícia. 449 00:40:27,920 --> 00:40:29,040 Entendi? 450 00:40:29,240 --> 00:40:30,480 Bom. Próximo. 451 00:40:36,560 --> 00:40:37,800 Vamos. 452 00:41:02,680 --> 00:41:04,400 A propósito, quem é esse? 453 00:41:04,720 --> 00:41:07,000 Ela tentou se matar na minha banheira. 454 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 Por que ninguém tentar suicídio na minha banheira? 455 00:41:11,640 --> 00:41:12,680 O que? 456 00:41:27,240 --> 00:41:29,080 Fazendo amigos? 457 00:41:29,240 --> 00:41:31,480 Você está com ciúmes? - Apenas curioso. 458 00:42:04,520 --> 00:42:07,320 Tzedek, é Abigail. - Minha esposa está ao meu lado! 459 00:42:08,040 --> 00:42:10,800 Tzedek, me escute. - Por que você está ligando tão tarde? 460 00:42:11,560 --> 00:42:13,000 Algo horrível aconteceu. 461 00:42:13,840 --> 00:42:15,120 Isso realmente te enoja? 462 00:42:15,680 --> 00:42:18,280 Não, isso me dá uma náusea agradável. 463 00:42:23,000 --> 00:42:24,920 Deus me salve dessa música. 464 00:42:25,880 --> 00:42:28,480 Se você não fosse tão cínico você estaria chorando agora. 465 00:42:29,840 --> 00:42:32,160 Se eu não fosse tão cínico, eu provavelmente tentativa de suicídio 466 00:42:32,200 --> 00:42:33,680 e acabam institucionalizados. 467 00:42:41,400 --> 00:42:42,640 Você quer dançar? 468 00:42:45,240 --> 00:42:46,240 Dançar... 469 00:43:16,480 --> 00:43:18,640 Então... o que houve? 470 00:43:20,240 --> 00:43:21,520 Você quer dançar? 471 00:43:37,600 --> 00:43:39,560 A garota com camiseta cinza. 472 00:43:43,320 --> 00:43:45,440 E ela? - Ela está olhando para nós? 473 00:43:47,520 --> 00:43:49,400 Sim. - Bom. 474 00:43:49,960 --> 00:43:52,680 Ela terminou com você? - Sim, aquela puta russa. 475 00:43:52,880 --> 00:43:54,640 Ela nem sabe como dizer 'eu te amo'. 476 00:43:54,960 --> 00:43:57,600 Como ela diz isso? - Estou apaixonado por você. 477 00:43:57,920 --> 00:43:59,240 Isso é lindo. 478 00:44:00,320 --> 00:44:01,360 Isso é lindo. 479 00:44:01,480 --> 00:44:02,840 Eu a quero morta. 480 00:44:05,640 --> 00:44:07,000 A garota com quem eu estava sentado? 481 00:44:07,160 --> 00:44:08,120 Ela está de volta? 482 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Quem? 483 00:44:10,600 --> 00:44:12,720 A garota com quem eu estava. Ela está olhando para nós? 484 00:44:15,720 --> 00:44:16,960 Não há ninguém lá. 485 00:44:32,560 --> 00:44:33,800 Onde você estava? 486 00:44:39,320 --> 00:44:41,320 Você não é bom em desaparecendo, não é? 487 00:44:41,600 --> 00:44:43,680 Ao contrário de você. Onde você estava? 488 00:44:44,120 --> 00:44:45,840 Acho que é melhor nos separarmos. 489 00:44:45,920 --> 00:44:48,360 Há uma chance melhor de nós ser pego, se ficarmos juntos. 490 00:44:48,560 --> 00:44:50,760 Então acho melhor você ir para casa. 491 00:44:51,480 --> 00:44:54,160 Por que você está assim? - Eu não sou sua amiga, Bela. 492 00:44:54,360 --> 00:44:57,600 Tivemos um problema mútuo e nós consertamos e... 493 00:44:57,720 --> 00:44:58,840 é isso. 494 00:45:20,720 --> 00:45:21,800 Quanto? 495 00:45:22,200 --> 00:45:26,200 Entre 100-150 quilos mas estou trabalhando nisso. 496 00:45:26,680 --> 00:45:28,600 Para o quarto. - Ah, o quarto. 497 00:45:28,680 --> 00:45:30,440 O quarto é 250. 498 00:45:31,240 --> 00:45:33,120 Vocês, meninas, são encantadoras. Realmente. 499 00:45:33,280 --> 00:45:36,080 Eu não vi dois encantadores garotas gostam de você há muito tempo. 500 00:45:36,440 --> 00:45:38,160 Primos? Irmãs? 501 00:45:38,720 --> 00:45:40,000 Amantes. 502 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 É aqui que moramos 503 00:45:44,440 --> 00:45:46,640 e estes são os foguetes Quassam. 504 00:45:48,480 --> 00:45:49,880 Isto não é uma guerra. 505 00:45:50,400 --> 00:45:51,960 Vá se foder. - Esta é a nossa realidade. 506 00:45:53,000 --> 00:45:55,120 Logo depois disso, atualizações de Sderot 507 00:45:55,440 --> 00:45:58,520 e como dar aos nossos filhos sua infância de volta 508 00:45:58,600 --> 00:45:59,880 apesar dos foguetes Quassam. 509 00:46:10,920 --> 00:46:12,680 Estou desligando isso. 510 00:46:13,680 --> 00:46:17,320 Você não se importa com o que está acontecendo em seu país? - Este não é o meu país. 511 00:46:27,320 --> 00:46:29,520 A água é ótima. - Bom. 512 00:46:33,920 --> 00:46:35,080 O que está errado? 513 00:46:35,760 --> 00:46:38,200 Essa música está realmente me afetando. 514 00:46:46,680 --> 00:46:47,960 Por que você está chorando? 515 00:46:49,040 --> 00:46:51,840 Estou chorando porque se não tivesse saiu para fumar 516 00:46:52,520 --> 00:46:54,440 isso nunca teria acontecido. 517 00:46:55,240 --> 00:46:57,600 Estamos fodidos, Bela. Estamos realmente, realmente... 518 00:46:58,520 --> 00:46:59,800 fodido. 519 00:47:00,600 --> 00:47:03,400 Você pode desligar essa merda? Eu não consigo lidar com isso. 520 00:47:20,280 --> 00:47:22,400 O que... o que... o que você está fazendo? 521 00:47:23,440 --> 00:47:25,040 Eu também estou chorando. 522 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 Mas por que você está chorando? Isso é tudo culpa minha. 523 00:47:29,160 --> 00:47:30,720 Realmente é triste. 524 00:47:36,240 --> 00:47:38,555 Então... 525 00:47:38,800 --> 00:47:40,600 Então por que você a beijou? 526 00:47:42,600 --> 00:47:43,640 Quem? 527 00:47:44,080 --> 00:47:45,560 Aquela garota de antes. 528 00:47:46,400 --> 00:47:47,920 No clube. 529 00:47:49,640 --> 00:47:51,920 Ela me pediu. Ela queria para deixar alguma garota com ciúmes. 530 00:47:51,960 --> 00:47:53,120 Meu? 531 00:47:56,640 --> 00:47:58,720 Não. A namorada dela que contou a ela 532 00:47:59,720 --> 00:48:01,200 'Estou apaixonado por você'. 533 00:48:03,240 --> 00:48:04,320 Isso... isso... 534 00:48:04,400 --> 00:48:05,880 Isso é lindo. 535 00:48:06,040 --> 00:48:07,200 Essa linha. 536 00:48:08,120 --> 00:48:09,480 É uma linha linda. 537 00:48:22,720 --> 00:48:23,920 Pontuação. 538 00:48:35,160 --> 00:48:37,560 Desculpe, Não pensei que você ficaria com ciúmes. 539 00:48:38,400 --> 00:48:40,960 Quero dizer, eu esperava que você estivesse. Mas eu não... 540 00:48:41,800 --> 00:48:44,080 Eu realmente não pensei você pode ficar com ciúmes. 541 00:48:47,000 --> 00:48:48,920 Então fiquei com um pouco de ciúme. 542 00:48:54,400 --> 00:48:56,320 Desculpe. Desculpe. 543 00:48:57,360 --> 00:48:58,440 Desculpe. 544 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 Você tem que ser gentil. 545 00:49:01,040 --> 00:49:02,160 OK. 546 00:49:02,360 --> 00:49:04,084 Então... 547 00:49:05,440 --> 00:49:07,000 Como fazemos isso? 548 00:49:26,720 --> 00:49:28,480 Devo parar? - Não. 549 00:49:29,800 --> 00:49:31,280 Vamos fazer mais um pouco. 550 00:49:47,880 --> 00:49:49,000 Abra, por favor. 551 00:49:49,080 --> 00:49:50,360 É a polícia. 552 00:50:04,880 --> 00:50:05,880 Feliz? 553 00:50:07,240 --> 00:50:08,880 Então você acabou de chegar aqui? 554 00:50:09,080 --> 00:50:10,832 Sim. 555 00:50:19,360 --> 00:50:20,880 e você está bêbado? 556 00:50:23,000 --> 00:50:24,160 Totalmente. 557 00:50:26,160 --> 00:50:28,120 Houve uma briga no estacionamento. 558 00:50:28,760 --> 00:50:30,040 Alguma discussão. 559 00:50:30,200 --> 00:50:31,640 Um homem foi morto a facadas. 560 00:50:31,960 --> 00:50:33,160 Oh não. 561 00:50:34,600 --> 00:50:36,760 Estamos procurando por alguém que viu ou ouviu alguma coisa. 562 00:50:38,840 --> 00:50:41,120 Bem, não somos nós. Veja... 563 00:50:41,320 --> 00:50:43,800 Nós adoraríamos ajudar a polícia, mas... 564 00:50:44,600 --> 00:50:47,120 nós não fizemos nada. Quer dizer, não ouvimos nada. 565 00:50:48,840 --> 00:50:50,120 Asi, Asi. 566 00:50:50,600 --> 00:50:52,080 Olá? Ásia? 567 00:50:54,040 --> 00:50:55,200 Desculpe-me por um segundo. 568 00:51:02,640 --> 00:51:05,120 Sim, Shlomtzi. Você encontrou alguma coisa? 569 00:51:05,280 --> 00:51:07,040 Não. Mas esqueça. Estou procurando duas mulheres. 570 00:51:07,560 --> 00:51:09,800 Um vestindo jeans skinny e uma camisa do Doors. 571 00:51:10,360 --> 00:51:12,920 O outro vestindo um verde vestido e salto alto. 572 00:51:13,120 --> 00:51:15,400 Um pouco cheio. - Cheio? 573 00:51:15,720 --> 00:51:17,880 Um deles tem um coração tatuado em sua mão. 574 00:51:23,160 --> 00:51:25,200 O que eles fizeram? - Drogas e assassinato. 575 00:51:25,360 --> 00:51:27,840 Escute, Asi. Tzedek está me chamando. 576 00:51:30,200 --> 00:51:31,480 Não fique bravo comigo. 577 00:51:52,400 --> 00:51:54,080 Para onde ela poderia ir? 578 00:51:55,320 --> 00:51:56,520 Tente pensar. 579 00:51:56,560 --> 00:51:58,120 Pense... - Não sei, Tzedek. 580 00:51:58,240 --> 00:52:00,280 Não sei. - OK. 581 00:52:01,040 --> 00:52:02,160 Onde ela mora? 582 00:52:05,240 --> 00:52:06,600 Na Rua Ha Mahoga. 583 00:52:07,200 --> 00:52:08,240 Ótimo. 584 00:52:08,720 --> 00:52:09,920 Shlomtzi. 585 00:52:10,680 --> 00:52:12,600 Envie uma unidade para a Rua Ha Mahoga. 586 00:52:13,040 --> 00:52:14,040 Sim. 587 00:52:18,000 --> 00:52:19,320 Algo mais? 588 00:52:21,680 --> 00:52:24,360 Sim, quer saber? Ela me disse que largou o corpo 589 00:52:24,400 --> 00:52:25,880 no fluxo 'Yarkon'. 590 00:52:26,360 --> 00:52:28,960 As pessoas são nojentas. Repulsivo. 591 00:52:29,480 --> 00:52:31,720 Por que no fluxo? Por que aí? 592 00:52:32,400 --> 00:52:33,880 Você sabe o quão imundo é? - Tsedeque. 593 00:52:34,000 --> 00:52:36,280 Você sabe quanto lixo que tem aí embaixo? 594 00:52:36,320 --> 00:52:39,400 Vamos focar no nosso objetivo, ok? Dá um tempo. 595 00:52:42,440 --> 00:52:43,560 Dobro. 596 00:52:46,480 --> 00:52:47,600 OK. 597 00:52:49,040 --> 00:52:50,000 Aguentar. 598 00:52:50,080 --> 00:52:51,080 Sim. 599 00:52:52,320 --> 00:52:53,440 Por que? 600 00:52:56,080 --> 00:52:57,800 Sim. Já vou para lá. 601 00:53:03,080 --> 00:53:04,160 O que é que foi isso? 602 00:53:04,280 --> 00:53:06,160 Sangue no apartamento dela. Besteira. Vamos. 603 00:53:06,360 --> 00:53:08,160 Vamos fazer um brinde. - Não, não. eu... 604 00:53:08,200 --> 00:53:10,720 É bom para você. Vamos fazer um brinde. - Obrigado. Mas me sinto mal. 605 00:53:10,800 --> 00:53:15,360 Abi, beba. É bom para você. - Pare com isso. Acabei de dizer que me sinto mal. 606 00:53:15,720 --> 00:53:16,880 Estou prestes a vomitar. 607 00:53:17,480 --> 00:53:21,040 Uma mulher foi morta esta manhã por um ataque direto de quassam em sua casa. 608 00:53:21,240 --> 00:53:22,320 Olá! 609 00:53:24,040 --> 00:53:25,440 Você vê? 610 00:53:25,560 --> 00:53:27,160 Eu disse que ele não está morto. 611 00:53:28,160 --> 00:53:31,480 Os pais, morando em Paris, foram notificados esta manhã. 612 00:53:31,800 --> 00:53:33,040 E agora atualizações esportivas. 613 00:53:33,480 --> 00:53:35,520 Espero que você não leve isso para o lado pessoal. 614 00:53:37,160 --> 00:53:39,240 Não vamos machucar você. Nós apenas... 615 00:53:40,040 --> 00:53:42,280 Nós só queremos falar com você, ok? 616 00:53:42,560 --> 00:53:44,200 Foda-se! 617 00:53:45,360 --> 00:53:47,840 Estamos com problemas e não sabemos o que fazer. 618 00:53:50,080 --> 00:53:51,240 Qual o seu nome? 619 00:53:51,320 --> 00:53:54,280 Foda-se você também! Vocês dois! 620 00:53:56,040 --> 00:53:59,000 É melhor você me libertar se, você sabe o que é bom para você. 621 00:53:59,040 --> 00:54:00,840 Escute, eu conheço você não quer nos ajudar. 622 00:54:00,920 --> 00:54:02,880 Mas quais são as probabilidades de você nos entender? 623 00:54:04,560 --> 00:54:06,080 Ponto zero 624 00:54:06,200 --> 00:54:07,560 meu pau! 625 00:54:08,520 --> 00:54:09,600 Bela. 626 00:54:11,280 --> 00:54:12,600 O que há de tão engraçado? 627 00:54:14,040 --> 00:54:16,760 O que você espera fazer quando estou amarrado a uma jacuzzi? 628 00:54:18,320 --> 00:54:20,640 Solte-me, este é o última coisa que preciso agora! 629 00:54:21,520 --> 00:54:24,520 E como você acha que eu me sinto? Você acha que estou gostando disso? 630 00:54:24,680 --> 00:54:26,240 Você acha que estou me divertindo? 631 00:54:30,360 --> 00:54:31,640 Vamos. 632 00:54:32,320 --> 00:54:33,480 E agora? 633 00:54:34,600 --> 00:54:36,200 Pare com isso! Solte-me! 634 00:54:38,400 --> 00:54:42,400 Eu juro pelo túmulo da minha mãe Eu vou te matar e vou te foder 635 00:54:42,640 --> 00:54:45,320 Eu vou quebrar você, sua puta. 636 00:54:48,400 --> 00:54:52,880 Duas vadias lésbicas essa merda o dia todo... 637 00:54:53,200 --> 00:54:55,240 Para apontar o pau dele. 638 00:54:59,280 --> 00:55:01,520 Suas putas, suas vadias. 639 00:55:01,800 --> 00:55:03,880 Porra, porra, porra 640 00:55:03,960 --> 00:55:05,640 sua mãe 641 00:55:05,760 --> 00:55:07,680 Espero que Deus cague em você. 642 00:55:14,800 --> 00:55:16,600 Aposto que ele é solteiro. 643 00:55:16,720 --> 00:55:19,040 Solte-me! - Claro que ele é. 644 00:55:19,080 --> 00:55:20,760 Você é louco. 645 00:55:20,920 --> 00:55:24,280 Não, não vai funcionar assim. Você deve considerar... 646 00:55:27,640 --> 00:55:28,880 uma reforma. 647 00:55:29,400 --> 00:55:31,320 Queimem no inferno, idiotas. 648 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 Eu cuspo em vocês, putas. 649 00:55:34,040 --> 00:55:35,080 Eu cuspi em você. 650 00:55:55,640 --> 00:55:56,840 Abigail, é o Joe. 651 00:55:57,520 --> 00:55:59,000 Joe, querido. Onde você está? 652 00:55:59,320 --> 00:56:01,800 Estou a caminho de Eilat. Eu quero espalhar as coisas. 653 00:56:01,880 --> 00:56:03,320 Que coisas? - As drogas. 654 00:56:03,360 --> 00:56:04,560 O que você tem? 655 00:56:05,920 --> 00:56:07,680 Você não quer passar por aqui? Eu estou... 656 00:56:08,880 --> 00:56:10,160 Estou um pouco... 657 00:56:12,360 --> 00:56:13,480 solitário. 658 00:56:14,840 --> 00:56:17,160 Já estou no ônibus. Por que você parece estranho? 659 00:56:17,760 --> 00:56:19,160 No ônibus. OK. 660 00:56:20,280 --> 00:56:22,680 Abigail, você está sozinha? 661 00:56:24,600 --> 00:56:27,120 Sozinho? Não, por que sozinho? 662 00:56:27,520 --> 00:56:29,040 Com quem eu poderia estar? 663 00:56:32,360 --> 00:56:33,320 O que? 664 00:56:45,000 --> 00:56:46,320 Você pode abandonar a pesquisa. 665 00:56:48,320 --> 00:56:49,440 Ela está em Eilat. 666 00:56:51,640 --> 00:56:54,120 Irmã, eu estava aqui. Eu sei. 667 00:57:35,400 --> 00:57:37,120 Ela tem uma perna e... 668 00:57:38,800 --> 00:57:41,360 apenas um dedo na outra perna. - Só um dedo? 669 00:57:41,800 --> 00:57:43,200 Sim. - Não. 670 00:57:50,640 --> 00:57:52,040 Não é muito perigoso? 671 00:57:56,680 --> 00:57:59,680 Acho que se Deus nos quisesse mortos, ele já teria nos matado. 672 00:57:59,800 --> 00:58:00,760 Certo? 673 00:58:02,080 --> 00:58:03,960 Não se preocupe. É a cidade de refúgio. 674 00:58:11,080 --> 00:58:12,400 Vá em frente, dirija. 675 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 Estamos esperando por Abigailgail. 676 00:58:17,120 --> 00:58:18,240 Ela está se juntando a nós? 677 00:58:18,400 --> 00:58:20,240 Claro. Ela é a testemunha chave. 678 00:58:20,280 --> 00:58:21,840 Eu não... 679 00:58:21,960 --> 00:58:25,600 Não me lembro de testemunhas dirigindo conosco da última vez. 680 00:58:26,200 --> 00:58:28,240 Por que precisamos sair com ela? 681 00:58:28,320 --> 00:58:29,480 Ela não tem celular? 682 00:58:30,360 --> 00:58:31,840 Ela tem um celular. 683 00:58:32,840 --> 00:58:34,080 Está tudo bem. 684 00:58:34,120 --> 00:58:36,520 Bom. Podemos alcançá-la no telefone, você sabe. 685 00:58:36,920 --> 00:58:38,640 O que você tem? - O que há de errado comigo? 686 00:58:38,760 --> 00:58:40,440 Eu não confio nela. Ela não é confiável. 687 00:58:40,560 --> 00:58:43,160 Ela é confiável. Está tudo bem. Não se preocupe, Shlomtzi. 688 00:58:44,520 --> 00:58:45,600 Acredite em mim. 689 00:58:46,840 --> 00:58:48,760 Tome um pouco de Valium. Tudo ficará bem. 690 00:58:50,520 --> 00:58:51,560 OK. 691 00:58:51,760 --> 00:58:53,760 Essa conversa acabou, ok? 692 00:58:54,600 --> 00:58:55,640 OK. 693 00:58:56,000 --> 00:58:58,760 Eu ouvi você. Você não precisa me dizer duas vezes. 694 00:58:59,680 --> 00:59:01,000 Eu entendo o seu ponto. 695 00:59:02,000 --> 00:59:04,280 Não adianta discutir além disso. 696 00:59:04,720 --> 00:59:06,360 Te peguei. 697 00:59:06,960 --> 00:59:09,520 Completamente. Eu peguei a tendência. 698 00:59:11,280 --> 00:59:12,760 Multar. Fim da discussão. 699 00:59:13,760 --> 00:59:14,720 Fim da discussão. 700 00:59:15,600 --> 00:59:16,560 Fim da discussão. 701 00:59:18,520 --> 00:59:19,360 Fim da discussão. 702 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Ela está sentada aqui? 703 00:59:27,240 --> 00:59:28,200 Ou eu sou? 704 00:59:34,280 --> 00:59:35,360 Não há ninguém por perto. 705 00:59:38,240 --> 00:59:39,800 Certo, não há ninguém por perto. 706 00:59:53,000 --> 00:59:56,480 [ALERTA QUASSAM] COR VERMELHO 707 01:00:26,240 --> 01:00:27,440 Sinta isso. 708 01:00:31,840 --> 01:00:33,040 Aqui também. 709 01:01:24,200 --> 01:01:25,640 Tem certeza que ela disse Eilat? 710 01:01:30,800 --> 01:01:31,880 Shlomtzi. 711 01:01:33,000 --> 01:01:34,200 Qualquer notícia? 712 01:01:35,080 --> 01:01:39,360 Tzedek, não sei como quebrar isso para você, mas somos idiotas. 713 01:01:52,240 --> 01:01:53,360 Testemunha chave! 714 01:01:58,480 --> 01:02:01,600 - O REI FALAFEL - 715 01:02:20,440 --> 01:02:21,640 Você é lésbica? 716 01:02:22,120 --> 01:02:23,960 O que? - Você é lésbica? 717 01:02:25,120 --> 01:02:28,200 A etapa em que tesão de garota hétero 718 01:02:28,320 --> 01:02:31,040 uma hora depois de sua primeira lésbica ato, é direcionado às meninas. 719 01:02:31,920 --> 01:02:33,320 A fase da lésbicação. 720 01:02:36,840 --> 01:02:37,840 Bom apetite. 721 01:02:38,200 --> 01:02:41,160 Legal. Posso sentar com você? 722 01:02:45,840 --> 01:02:47,360 Normalmente não como muito. 723 01:02:48,480 --> 01:02:50,400 É que desde que eles fechou a fronteira com o Egito 724 01:02:50,600 --> 01:02:51,480 Não consigo marcar nenhum, entendeu? 725 01:02:51,760 --> 01:02:53,720 Então eu como. 726 01:02:54,640 --> 01:02:56,080 Desculpe por tudo... 727 01:02:56,440 --> 01:02:57,680 Esse sou eu, você sabe. 728 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 O que você gosta? 729 01:03:00,640 --> 01:03:02,520 Qualquer coisa que você tenha funciona para mim, querido. 730 01:03:03,040 --> 01:03:04,760 É tão gentil da sua parte perguntar. 731 01:03:08,640 --> 01:03:10,040 Eu acho que... 732 01:03:12,560 --> 01:03:14,520 Acho que posso consertar você. 733 01:03:14,840 --> 01:03:16,040 Ótimo. 734 01:03:32,280 --> 01:03:34,600 Você queria roupas, você entendeu. 735 01:03:35,400 --> 01:03:36,400 Doçura. 736 01:03:37,040 --> 01:03:38,080 Legal. 737 01:03:40,800 --> 01:03:41,880 Então você mora aqui? 738 01:03:43,120 --> 01:03:44,200 Sim. 739 01:03:44,480 --> 01:03:45,640 Toda vez que o alarme dispara 740 01:03:45,680 --> 01:03:47,680 eu e meus amigos viemos aqui 741 01:03:47,840 --> 01:03:49,520 dê algumas tragadas 742 01:03:49,600 --> 01:03:51,400 e relaxe. 743 01:03:52,560 --> 01:03:53,720 Sim, é legal. 744 01:03:54,000 --> 01:03:55,680 Durante o dia estou no Falafel. 745 01:03:56,160 --> 01:03:57,320 Comendo. 746 01:03:58,800 --> 01:03:59,800 Quer um pouco? 747 01:04:00,920 --> 01:04:01,960 Não? 748 01:04:02,080 --> 01:04:02,760 Não? 749 01:04:03,040 --> 01:04:04,320 Bem, quanto é? 750 01:04:04,720 --> 01:04:06,480 Não, não. É grátis. Eu desisto. 751 01:04:06,520 --> 01:04:07,560 É tudo seu. 752 01:04:07,600 --> 01:04:10,600 Você... Eles deveriam te chamar de Goldie. 753 01:04:12,400 --> 01:04:15,200 Seu coração é como uma mina de ouro. 754 01:04:17,280 --> 01:04:18,920 Com ouro, sabe? 755 01:04:20,440 --> 01:04:22,560 E você... você é tão gostoso. 756 01:04:22,680 --> 01:04:25,280 Se eu pudesse me levantar, Eu bateria você na parede. 757 01:04:25,560 --> 01:04:27,320 Você é tão gostoso, sabia? 758 01:04:28,600 --> 01:04:29,680 A propósito 759 01:04:30,320 --> 01:04:32,840 há uma noite de microfone aberto esta noite. 760 01:04:32,920 --> 01:04:34,680 Será... passe por aqui. 761 01:04:34,760 --> 01:04:35,880 Vai ser legal. 762 01:04:36,520 --> 01:04:38,320 Talvez. Nós conversaremos. - Legal. 763 01:04:40,400 --> 01:04:41,720 Pegue isso, certo? 764 01:04:42,640 --> 01:04:45,000 Você não consegue pegar? Seu pequeno smurf. 765 01:04:45,600 --> 01:04:47,240 Não posso tirar um carro de você. 766 01:04:47,360 --> 01:04:48,880 Que carro? O que você tem? 767 01:04:49,440 --> 01:04:50,560 Quem falou sobre carros? 768 01:04:51,960 --> 01:04:53,520 Eu disse alguma coisa sobre um carro? 769 01:04:56,480 --> 01:04:57,960 Você vê? Dirigir é fácil. 770 01:04:58,360 --> 01:04:59,760 Eu adoro isso aqui. 771 01:05:00,200 --> 01:05:01,320 Todos estão calmos. 772 01:05:02,960 --> 01:05:04,360 Pena que não há rádio. 773 01:05:05,080 --> 01:05:06,600 O que eles vão falar sobre no rádio? 774 01:05:07,000 --> 01:05:08,600 Sobre nada acontecendo em Tel Aviv? 775 01:05:13,080 --> 01:05:14,040 Porra. 776 01:05:14,320 --> 01:05:15,880 O que ele quer? Eu não estou atrapalhando. 777 01:05:16,160 --> 01:05:17,480 Devemos parar ou continuar? 778 01:05:17,640 --> 01:05:18,760 Não há penhasco, Belle. 779 01:05:18,800 --> 01:05:20,160 Se continuarmos, chegaremos ao 'Netivot' 780 01:05:20,200 --> 01:05:21,720 e isso não é bom lugar para acabar. 781 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Olá meninas. 782 01:05:24,920 --> 01:05:25,920 Olá oficial. 783 01:05:26,440 --> 01:05:27,480 Oi. 784 01:05:28,960 --> 01:05:30,240 Estávamos dirigindo muito rápido? 785 01:05:30,440 --> 01:05:31,640 Estávamos dirigindo muito estranho? 786 01:05:31,800 --> 01:05:33,200 Fizemos alguma coisa a alguém? 787 01:05:33,400 --> 01:05:35,120 Este não é o Chubby Yoni scooter elétrica? 788 01:05:35,800 --> 01:05:36,920 Sim. 789 01:05:37,320 --> 01:05:38,440 Ele deu para nós. 790 01:05:39,240 --> 01:05:40,240 Realmente? 791 01:05:40,360 --> 01:05:42,760 Simples assim? - Eu costumava sair com ele 792 01:05:43,440 --> 01:05:45,720 e ela costumava sair com ele antes de sair com ele. 793 01:05:46,080 --> 01:05:47,800 Espero que isso tenha acontecido há muito tempo, né? 794 01:05:50,400 --> 01:05:52,640 Bem, eu não estou aqui para prender você por assassinato ou algo assim. 795 01:05:52,800 --> 01:05:55,200 Você foi convidado para a nossa noite de microfone aberto? 796 01:05:56,040 --> 01:05:57,360 Sim, ouvimos falar disso. 797 01:05:57,880 --> 01:05:59,880 Estamos tentando voltar aos negócios. 798 01:06:00,280 --> 01:06:01,200 OK. 799 01:06:02,640 --> 01:06:03,680 Muito obrigado. 800 01:06:04,520 --> 01:06:06,520 Passe por aqui. - Obrigado. 801 01:06:15,240 --> 01:06:16,640 Porra, ele me assustou. 802 01:06:19,680 --> 01:06:21,840 Você está bem? Você parece um pouco catatônico. 803 01:06:25,240 --> 01:06:27,800 Eu quero viver! 804 01:06:30,960 --> 01:06:33,160 Não seria legal? 805 01:06:36,080 --> 01:06:38,360 para embalar tudo. 806 01:06:43,160 --> 01:06:45,760 Para entrar em um avião 807 01:06:45,840 --> 01:06:47,600 para Paris. 808 01:06:49,760 --> 01:06:54,120 Lá todo mundo fala francês. 809 01:06:56,800 --> 01:06:59,360 Nas linhas gerais 810 01:07:01,680 --> 01:07:05,240 Aproveito todos os momentos 811 01:07:05,400 --> 01:07:06,240 Olá. 812 01:07:06,680 --> 01:07:07,320 Oi. 813 01:07:08,160 --> 01:07:09,320 Bushmills, por favor. 814 01:07:09,560 --> 01:07:10,840 'Bushmills, por favor' está a caminho. 815 01:07:13,800 --> 01:07:18,240 e jogue tudo fora. 816 01:07:22,440 --> 01:07:25,040 "APARTAMENTO VAGO ESCAPAMOS PARA TELAVIV" 817 01:07:27,160 --> 01:07:28,080 Obrigado. 818 01:07:29,240 --> 01:07:31,160 Posso obter detalhes sobre o anúncio? 819 01:07:34,040 --> 01:07:35,040 Aproveitar. 820 01:07:40,360 --> 01:07:42,400 Temos um apartamento. - Olá meninas. 821 01:07:43,480 --> 01:07:45,560 Obrigado por ter vindo. - Oi. 822 01:07:51,360 --> 01:07:53,480 Um apartamento. - Um oficial. 823 01:07:55,200 --> 01:07:56,240 Um apartamento. 824 01:07:56,760 --> 01:07:57,680 Um apartamento. 825 01:08:04,120 --> 01:08:05,520 Como você pode fazer isso comigo? 826 01:08:07,160 --> 01:08:09,080 Olha, Abigail. Sangue na van. 827 01:08:09,360 --> 01:08:10,560 Seus lençóis. 828 01:08:11,480 --> 01:08:12,480 Os rosa. 829 01:08:14,400 --> 01:08:16,000 As mensagens do celular. 830 01:08:17,240 --> 01:08:18,960 Há uma explicação. - Uma explicação. 831 01:08:19,480 --> 01:08:21,600 Tudo bem, entendi. 832 01:08:22,160 --> 01:08:23,760 Ele não estava lá para você. 833 01:08:24,160 --> 01:08:26,240 Ele preferiu o seu melhor amigo, seu ex. 834 01:08:26,960 --> 01:08:28,080 Acredite em mim 835 01:08:28,120 --> 01:08:31,800 Eu prefiro jogá-la e sua amiga maluca na prisão 836 01:08:31,960 --> 01:08:33,520 e foda-se você no sofá. 837 01:08:34,480 --> 01:08:37,080 Mas não é possível. - Tzedek, eles me ferraram. 838 01:08:38,080 --> 01:08:40,320 Eles me foderam. Você não consegue ver isso? 839 01:08:41,560 --> 01:08:42,880 Eu não fiz isso. 840 01:08:43,000 --> 01:08:44,240 Eu não fiz isso. 841 01:08:44,520 --> 01:08:46,800 Eu apenas os ajudei despejar o corpo 842 01:08:47,200 --> 01:08:49,720 para o fluxo. - Você é tão gentil, sabia disso? 843 01:08:49,960 --> 01:08:51,640 Você é tão gentil. - Tsedeque. 844 01:08:52,400 --> 01:08:54,120 Sou eu, eu. Você me conhece. 845 01:08:54,360 --> 01:08:55,960 Eu poderia fazer algo assim? 846 01:08:56,280 --> 01:08:58,440 Não, realmente. Como você pôde fazer isso comigo? 847 01:08:58,520 --> 01:08:59,960 Eu o amava. 848 01:09:00,160 --> 01:09:01,720 Olha, eu vim no meio da noite. 849 01:09:02,080 --> 01:09:04,160 Eu enviei um helicóptero e enviou pessoas 850 01:09:04,680 --> 01:09:06,080 e tudo isso 851 01:09:06,320 --> 01:09:07,360 tudo isso para você. 852 01:09:09,000 --> 01:09:11,160 Tzedek, eu realmente aprecio isso. 853 01:09:15,560 --> 01:09:17,760 E então de repente eu vejo isso. De repente 854 01:09:18,120 --> 01:09:19,480 isso surge na minha cabeça. 855 01:09:19,800 --> 01:09:21,400 Você tirou minha confiança 856 01:09:21,960 --> 01:09:24,240 esfaqueou-o pelas costas, derramou água quente nele 857 01:09:24,280 --> 01:09:25,680 e foda-se é irmã. 858 01:09:28,680 --> 01:09:31,480 Como você pensa isso me faz sentir? 859 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 Oi. 860 01:09:56,720 --> 01:09:57,760 Tudo bem. 861 01:09:57,840 --> 01:10:00,720 Se você quiser votar em Tami 862 01:10:01,360 --> 01:10:04,240 peça um Red Bull. Se você gostou do Arik 863 01:10:04,320 --> 01:10:06,480 peça uma cerveja. Para votar em Yoni desafinado 864 01:10:07,680 --> 01:10:10,960 pegue um hambúrguer, batatas fritas, uma Coca diet e uma vida. 865 01:10:11,160 --> 01:10:13,360 Meirav, pelo bem da minha mãe... 866 01:10:13,480 --> 01:10:16,120 Não vamos entrar na sua mãe. Está muito lotado lá. 867 01:10:17,400 --> 01:10:18,760 Quem quer subir? 868 01:10:21,880 --> 01:10:22,960 Posso? 869 01:11:26,680 --> 01:11:28,080 Legal. 870 01:13:36,640 --> 01:13:39,520 Você é tão doce. Tão doce. 871 01:13:43,720 --> 01:13:47,240 O residente de Sderot, Eli Levy, comentou sobre os danos à sua propriedade. 872 01:13:47,640 --> 01:13:49,360 "Se um foguete Quassam desembarcou em Tel Aviv 873 01:13:49,720 --> 01:13:51,520 as coisas seriam diferentes." 874 01:15:30,080 --> 01:15:33,360 UM FILME DE VERÔNICA KEDAR 875 01:15:34,360 --> 01:15:37,920 PRODUZIDO POR VERONICA KEDAR e AMIR FISHMAN 876 01:15:38,680 --> 01:15:42,040 ROTEIRO VERONICA KEDAR e STAV DAVIS 877 01:15:42,520 --> 01:15:46,240 CINEMATOGRAFIA Ron Haimov 878 01:15:46,480 --> 01:15:49,720 EDITOR DANIEL KEYSARY 879 01:15:50,120 --> 01:15:53,960 PONTUAÇÃO ORIGINAL DAPHNA KEENAN 880 01:15:57,480 --> 01:15:59,680 Eu odeio quando isso acontece durante o pôr do sol.